德国传教士汤若望作为西方人,崇祯元年正月初一就是公历1628年2月5日星期六,一个普通的日子。过年前,汤若望作为新任钦天监副监及皇家天文台台正。在年前初步完成天文台选址的事情后,大明人都要回家准备过年了。于是,这活就没法干下去了。
当然,金天启可不想浪费这人工,所以他给汤若望安排了个临时而伟大的工作。编制“汉语拼音”,一个重大工程就此开始。金天启开始为“汉语拼音编委会”拉人头,总编不用选了。徐总经理当仁不让,当然不是因为他是皇家求真院的总经理,主要汉字拉丁化的鼻祖是他的老师。
利玛窦就是这个汉语拼音的开创者,他的《西字奇迹》就是最早的汉语拼音文献。而徐光启也参与了此书的编写,所以他是总编最合适的人选。副总编金天启指派汤若望,但是他却推荐了他的老乡邓玉函。
邓玉函,(JohannSchreck,1576年—1630年5月11日),字涵璞,生于德国康斯坦茨,天主教耶稣会传教士。1618年4月16日,随金尼阁在里斯本启程赴东方。1619年7月22日抵达澳门。同行的传教士还有汤若望、罗雅谷、傅泛际。1621年到杭州传教。1623年到达北京。
邓玉函是伽利略的朋友,第一个把天文望远镜带进中国。他除精于医学、博物学、哲学、数学,还通晓德、英、法、葡、拉丁、希腊、希伯来、迦勒底等多种文字。1611年11月1日加入耶稣会。邓玉函在来华之前已名满日耳曼,是明末来华传教士中学识最渊博的。
正因为邓玉函精通多种语言,因此汤若望才推荐他成为汉语拼音编委会副总编。至于其他人选,徐光启推荐了光禄寺监梅膺祚。
梅膺祚,字诞生。国子监太学生出身。万历乙卯年(1615年)他完成了辞书《字汇》。《字汇》首开汉字方便、快捷,以序检索之先河,将《说文解字》540个部首,简化为214个,并创立按笔划顺序排列检字法;
徐光启还推荐了陈第的孙子陈肇复。陈第,字季立,号一斋,福建连江人。万历时秀才,曾任蓟镇游击将军。陈第著有《毛诗古音考》、《读诗拙言》、《屈宋古音义》等哈子音韵方面的著作。他反对宋人叶韵说,认为《诗经》、《楚辞》反映的是古音,不能以唐宋今音为标准随音改读来求韵脚的谐合。他明确提出"时有古今,地有南北,字有更革,音有转移"的观点。他考证古音,以《诗经》、《楚辞》韵例作为本证,以周秦汉魏韵文、谐声、读若、直音、异文、又读等材料作为旁证,二者交相考辨,证实古音本读。条分缕析,主次分明。他还对《诗经》韵例做了分析,指出《说文》谐声与《诗经》韵的统一关系。陈氏彻底扫清了叶音说的谬误。
金天启对陈第的“字有更革,音有转移”万般推崇,他打算把陈第的这四句,刻在再颉阁的照壁上,作为再颉阁的门面。这所以陈肇复参与,一来借助其祖的名望,二来作为家传,陈肇复在音韵方面也颇有研究。
还有一个重要的成员叫毕拱辰。毕拱辰,字星伯,号湖目。山东文登人。与同乡杨维垣是万历丙辰科同进士。他所著《韵略汇通》是据兰茂《韵略易通》经过分合删补而成。并兰氏书二十部韵为十六部韵,声母仍依兰氏之旧。此书反映了明末北方话的语音系统,可据以研究普通话语音的来源和历史。他还和西方传教士有着很好的沟通,甚至可以说是交往甚密。
至于其他的工作人员,国子监里的大学生里挑几个不反对文字改革的。
除了人员,还需要参考书籍。金天启指定乐韶凤和宋濂主编《洪武正韵》。说道《洪武正韵》,有必要提一下赵为谦。他不但是《正韵》的中药参与者,其著作《声音文字通》也是这次编写汉语拼音的重要参考。
除自之外,还有西班牙人拉达根据泉州土音用西班牙文编著的《华语韵编》,利玛窦编写的《葡汉辞典》,法国传教士金尼阁撰写了一部反映分析汉语语音的韵书《西儒耳目资》。www.bïmïġë.nët
金天启作为满族后裔,十分清楚满文的来历。满文是基于蒙古文字的拼音文字。1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文,称为无圈点满文,俗称老满文,与蒙古文字头数目和形体大致相同,使用了30余年。1632年清太宗皇太极令达海(1594~1632)对这种文字加以改进。达海利用在字头旁加圈加点、改变某些字头的形体、增加新字头等方法,表示原来不能区分的语音,规范了词形,改进了拼写方法,并创制了专门拼写外来语的字头。改进后的满文有了比较完善的字母体系和正字法,具有明显区别于蒙古文字母的特征,俗称有圈点满文。
金天启小时候学的是汉语拼音,后来被爷爷逼着学习满文,那个苦啊,他是深恶痛绝。所以,他这次打算从源头上消灭蒙古式的满文。既然本来只有满语没有满文,那么用蒙古字母和用拉丁字母也没什么分别,关键就在简单易学。好在后世的普通话已经吸收了大量的满语。这样一来,就能从文字语言开始进行民族文化的融合。
还有四年多,时间很紧张了。趁着现在满族人认字的还不多,改造起来也方便。于是,金天启给编委会施压,让其三个月内完成。
觉尔察•达海是个关键的人物,范文程也是。如果能让这个两人联手支持汉语拼音,那么这事就成了。觉尔察氏是以地名为姓,觉尔察城就在后世辽宁省新宾县永陵镇南,属于满洲镶蓝旗。而金天启前生住在辽宁本溪桓仁满族自治县,两边挨着,也认识不少觉尔察氏的后裔。 笔迷阁为你提供最快的接过天的烂摊子,天下大同更新,0203免费阅读。https://www.bimige.net
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待